译文面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
注释①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。 ②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。 ③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 ④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。 ⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
推荐古诗:
杨柳枝(叶含浓露如啼眼)、
戏题王宰画山水图歌、
隋宫、
登科后、
木兰柴、
行香子(天与秋光)、
念奴娇(水天空阔)、
小桃红(画堂春暖绣帏重)、
望江南(随身伴)、
浣溪沙(旧向长堤缆画桡)
推荐诗句:
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花、
海内存知己,天涯若比邻、
水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香、
云移雉尾开宫扇,日绕龙鳞识圣颜、
谁言寸草心,报得三春晖、
天门中断楚江开,碧水东流至此回、
儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢、
乌啼隐杨花,君醉留妾家、
月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别、
晓看红湿处,花重锦官城
热文成语
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 暗室不欺 在没有人看见的地方,也不做见不得人的事。
- 遨翔自得 指自由自在的样子。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 斑驳陆离 斑驳:色彩杂乱;陆离:参差不一。形容色彩纷杂。
- 版版六十四 形容做事死板,不知变通。
- 比类从事 比:比照。其它类似的情况按照这种精神办理。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 博洽多闻 洽:广博;闻:见闻。知识丰富,见闻广博。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不安于室 指已婚妇女又乱搞男女关系。
- 不得要领 要:古“腰”字;领:衣领。要领:比喻关键。抓不住要领或关键。