译文曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
注释①曾经:曾经到临。经:经临,经过。②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。⑥半缘:此指“一半是因为……”。⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。⑧君:此指曾经心仪的恋人。
推荐古诗:
与元丹丘方城寺谈玄作、
与梦得沽酒闲饮且约后期、
赠别二首、
答张十一、
临洞庭湖赠张丞相、
题终南翠微寺空上人房、
闺怨、
菩萨蛮(风柔日薄春犹早)、
怨王孙(湖上风来波浩渺)、
蝶恋花(花褪残红青杏小)
推荐诗句:
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶、
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花、
宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中、
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层、
十年磨一剑,霜刃未曾试、
令公桃李满天下,何用堂前更种花、
轮台东门送君去,去时雪满天山路、
故人具鸡黍,邀我至田家、
山回路转不见君,雪上空留马行处、
阳关万里道,不见一人归
热文成语
- 哀感顽艳 原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
- 匪夷所思 匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 分茅裂土 原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
- 百无禁忌 百:所有的,不论什么;禁忌:忌讳。什么都不忌讳。
- 拜倒辕门 辕门:将帅行辕或军营的大门。形容对别人佩服之至,自愿认输。
- 诽誉在俗 诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
- 本来面目 原为佛家语,指人的本性。后多比喻事物原来的模样。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 不辞劳苦 辞:推托。劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。
- 不啻天渊 不啻:无异于。渊:深潭。无异于从云天之上到深潭之底。比喻差别极大。
- 不得人心 心:心愿,愿望。得不到群众的支持拥护;得不到众人的好评。
- 不分皂白 皂:黑色。不分黑白,不分是非。
- 不乏先例 有不少从前的事可以作为例子。
- 不负众望 负:辜负;众:众人;望:期望。不辜负大家的期望。