译文在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
注释⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。⑵掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。
推荐古诗:
石鼓歌、
代赠二首之一、
剔银灯、
蝶恋花(暖雨晴风初破冻)、
澄迈驿通潮阁二首(余生欲老南海村)、
春日词(春云阴阴雪欲落)、
浪淘沙(大雨落幽燕)、
书湖阴先生壁(茅檐长扫静无苔)、
渔父(湘湖烟雨长菁丝)、
春梦(洞房昨夜春风起)
推荐诗句:
不识庐山真面目,只缘身在此山中、
小娃撑小艇,偷采白莲回、
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥、
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂、
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山、
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓、
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒、
兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光、
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵、
酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭
热文成语
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 匪夷匪惠 夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 白首相知 白首:白头发,引申为时间长。意谓老年知己。
- 百读不厌 厌:厌烦,厌倦。读一百遍也不会感到厌烦。形容诗文或书籍写得非常好,不论读多少遍也不感到厌倦。
- 败鳞残甲 败:毁坏。残败零碎的鳞甲,比喻满空飞舞的雪花。
- 分毫不爽 比喻没有丝毫差错。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 不轨之徒 不守法纪或图谋作乱的人。
- 不羁之才 非凡的、不可拘束的才能。
- 不见棺材不落泪 比喻不到彻底失败的时候不肯罢休。
- 不知端倪 端倪:头绪。不知头绪。
- 不知轻重 不懂得事情要紧不要紧。