译文母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
注释①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。②雏:小鸟。
推荐古诗:
悲陈陶、
(七言绝句)沈下贤、
彭蠡湖中望庐山、
送梓州李使君、
竹里馆、
滇海曲(海滨龙市趁春畲)、
红楼梦十二曲—聪明累(机关算尽太聪明)、
浣溪沙(草偃云低渐合围)、
挽刘道一(半壁东南三楚雄)、
无题(大江歌罢掉头东)
推荐诗句:
谁料同心结不成,翻就相思结、
谁道人生无再少门前流水尚能西休将白发唱黄鸡、
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情、
风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回、
君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵、
莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河、
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑、
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山、
芳草无情,更在斜阳外、
休对故人思故国,且将新火试新茶诗酒趁年华
热文成语
- 分我杯羹 羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
- 风不鸣条 和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
- 安生服业 指平稳地生活,安心地从事自己的生业。
- 安分知足 安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
- 飞沙走砾 沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
- 挨肩擦背 形容人多拥挤。
- 飞黄腾达 飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
- 肥马轻裘 裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
- 飞蛾投火 象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
- 不可捉摸 捉摸:揣测,预料。指对人或事物无法猜测和估量。
- 不赞一词 一句话也不说。
- 不栉进士 栉:梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。
- 繁文末节 文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。
- 百炼成刚 刚通钢。铁经过反复锤炼便成为坚韧的钢。比喻人经过多次磨炼而成为有用之才。
- 泛萍浮梗 浮动在水面的萍草和树根。比喻踪迹漂泊不定。