查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 汝坟翻译及注释

汝坟翻译及注释

查看汝坟全诗

译文沿着汝河大堤走,采伐山楸那枝条。还没见到我夫君,忧如忍饥在清早。沿着汝河大堤走,采伐山楸那余枝。终于见到我夫君,请莫再将我远弃。鳊鱼尾巴色赤红,王室事务急如火。虽然有事急如火,父母穷困谁养活!

注释1.遵:循,沿。 汝:汝河,源出河南省。坟(fén):水涯,大堤。2.条:山楸树。一说树干(枝曰条。干曰枚)。3.君子:此指在外服役或为官的丈夫。4.惄(nì):饥,一说忧愁。 调(zhōu):又作“輖”,“朝”(鲁诗此处作“朝”字),,早晨。 调饥:早上挨饿,以喻男女欢情未得满足。5.肄(yì):树砍后再生的小枝。6.遐(xiá):远。7.鲂(fáng)鱼:鳊鱼。 赬(chēng):浅红色。8.毁(huǐ):火,齐人谓火为毁。如火焚一样的颜色。9.孔:甚。 迩(ěr):近,此指迫近饥寒之境。

推荐古诗: 荆州歌(缲丝忆君头绪多)惜牡丹花悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪满庭芳(小阁藏春,闲窗锁昼)无题(孩儿立志出乡关)减字木兰花(维熊佳梦)江城子(前瞻马耳九仙山)西江月(玉骨那愁瘴雾)醉落魄(轻云微月)病中简仲弥性唐元明苏训直(移疾还家暂曲肱)

推荐诗句: 窈窕淑女,君子好逑晚来天欲雪,能饮一杯无长风破浪会有时,直挂云帆济沧海素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家牧童骑黄牛,歌声振林樾故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;相思似海深,旧事如天远阳关万里道,不见一人归独自凄凉还自遣,自制离愁晓看红湿处,花重锦官城

热文成语

  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 安之若命  指人遭受的不幸看作命中注定,因而甘心承受。
  • 八面见光  形容人非常世故,各方面都能应付得很周到。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 白首之心  老年时的壮志。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不堪言状  指无法用语言来形容。
  • 不伦不类  不伦:不同类。既非这一类,又非那一类,形容成样子或没有道理。
  • 不能自已  已:停止。指无法控制自己,使激动的情绪平静下来。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 拔山举鼎  形容力量超人或气势雄伟。
  • 繁文末节  文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。