查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 泉水翻译及注释

泉水翻译及注释

查看泉水全诗

译文泉水汩汩流呀流,一直流到淇水头。梦里几回回卫国,没有一日不思索。同姓姑娘真美丽,愿找她们想主意。出嫁赴卫宿在济,喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁,远离父母兄弟家。回家问候我诸姑,顺便走访大姊处。出嫁赴卫宿在干,喝酒饯行却在言。抹好车油上好轴,回转车头向卫走。赶到卫国疾又快,大概不会有妨害。我一想到那肥泉,不禁连声发长叹。想到须邑和漕邑,我心忧郁不称意。驾好车子去出游,姑且消除心中愁。

注释⑴毖(bì必):“泌”的假借字,泉水涌流貌。⑵淇:淇水,卫国河名。⑶娈:美好的样子。诸姬:指卫国的同姓之女,卫君姓姬。⑷聊:一说愿,一说姑且。⑸泲(jǐ挤)、祢(nǐ你)、干、言:均为地名。⑹饯:以酒送行。⑺行:指女子出嫁。⑻载:发语词。脂:涂车轴的油脂。辖:车轴两头的金属键。此处脂、辖皆作动词。⑼还车:回转车。迈:远行。⑽遄(chuán传):疾速。臻:至。⑾瑕:通“胡”、“何”;一说远也。⑿肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。⒀兹:通“滋”,增加。⒁悠悠:忧愁深长。⒂写:通“泻”,除也。与卸音义同。

推荐古诗: 杨柳枝(柳老春深日又斜)孤雁旅宿题李凝幽居南涧中题扬子津望京口答武陵太守送赵都督赴代州得青字蝶恋花(簌簌无风花自堕)

推荐诗句: 大漠沙如雪,燕山月似钩仍怜故乡水,万里送行舟今人不见古时月,今月曾经照古人好时节,愿得年年,常见中秋月鲁酒不可醉,齐歌空复情叶落当归根,云沉久必起依旧桃花面,频低柳叶眉故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升待浮花、浪蕊都尽,伴君幽独

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 白日做梦  大白天做梦。比喻根本不能实现的梦想。
  • 白鱼入舟  比喻用兵必胜的征兆。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 不寒而栗  栗:畏惧,发抖。不冷而发抖。形容非常恐惧。
  • 不管不顾  指对人不照料,也指举动莽撞,不顾别人。
  • 飞云掣电  掣:闪过。像流云飞和闪电一样。形容非常迅速。
  • 不堪回首  堪:可以忍受;回首:回顾,回忆。指对过去的事情想起来就会感到痛苦,因而不忍去回忆。
  • 不能赞一辞  赞:赞助;赞一辞:添一句话。提不出一点意见。形容文章非常完美。
  • 方领矩步  方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。
  • 繁文末节  文:规定、仪式;节:礼节。过分繁琐的仪式和礼节。比喻琐碎多余的事情。