查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 外科医生翻译及注释

外科医生翻译及注释

查看外科医生全诗

译文有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”

注释选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。善:这里有精通的意思为:介词,被。裨将:副将。阵回:从阵地回来。中:击中。流矢:飞来的箭。膜:这里指皮肉。延使治:请这位外科医生治疗。延:邀请。持:拿着。并州:古代地名,生产锋利的刀剪。矢管:箭杆。请谢:请求赏钱。簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。亟:赶快直:竟

推荐古诗: 和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首(其二)更漏子(金雀钗)从军行(青海长云暗雪山)送柴侍御漆园好了歌注(陋室空堂)读史二十首(回首西陲势渺茫)十六字令(山,快马加鞭未下鞍)无题(惯于长夜过春时)

推荐诗句: 借问江潮与海水,何似君情与妾心去年今日此门中,人面桃花相映红天平山上白云泉,云自无心水自闲一寸柔肠情几许薄衾孤枕,梦回人静,彻晓潇潇雨悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情自是人生长恨,水长东相看两不厌,只有敬亭山雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回催促年光,旧来流水知何处

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 百世不磨  名垂久远,永不磨灭。
  • 百战不殆  经历许多次战役,都没有遭到危险。形容善于用兵。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 败军之将  打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。
  • 薄物细故  薄:微小;物:事物;故:事故。指微小的事情。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
  • 不可言状  言:说;状:描绘。无法用言语形容。
  • 不期而遇  期:约定时间。没有约定而遇见。指意外碰见。
  • 不自量力  自己不估量自己的能力。指过高地估计自己的实力。
  • 非分之想  非分:不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。