查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 从军行翻译及注释

从军行翻译及注释

查看从军行全诗

译文边塞的报警烽火传到了长安,壮士的心怀哪能够平静。朝廷的将帅刚出了宫门,身着铁甲的骑士就直捣据点。雪搅昏天军旗褪了彩色,风狂刮的声音裹着鼓声。我宁作百夫长冲锋陷阵,也不耐守笔砚做个书生。

注释1.从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活。2.烽火:古代边防告急的烟火。3.西京:长安。4.牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅5.凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。6.龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。7.凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩8.百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。

推荐古诗: 结客少年场行喜达行在所三首(其二)清明春雨谢新恩(冉冉秋光留不住)送杜十四之江南好事近(风定落花深)定风波(莫听穿林打叶声)满江红·怒发冲冠夜书所见(萧萧梧叶送寒声)

推荐诗句: 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝去年今日此门中,人面桃花相映红飞流直下三千尺,疑是银河落九天晚来天欲雪,能饮一杯无络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒白发悲花落,青云羡鸟飞青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟鲁酒不可醉,齐歌空复情黑发不知勤学早,白首方悔读书迟小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪

热文成语

  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 傲睨一世  睨:斜视。高傲地旁观,对当代的一切都不看在眼里。形容傲慢自负,目空一切。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 挨门挨户  挨:按照顺序。按照住户的顺序一家也不漏。同“挨门逐户”。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 百岁千秋  一百年,一千载。形容岁月漫长,历时很久。
  • 比肩而立  比肩:并肩。肩并肩地站立。比喻彼此距离极近。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 飞黄腾达  飞黄:传说中神马名;腾达:上升,引伸为发迹,宦途得意。形容骏马奔腾飞驰。比喻骤然得志,官职升得很快。
  • 擘肌分理  擘:分开;理:肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不瞅不睬  不看也不答理。
  • 不乏先例  有不少从前的事可以作为例子。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。