查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译及注释

位置:查成语 > 诗词大全> 醉中天·咏大蝴蝶翻译及注释

醉中天·咏大蝴蝶翻译及注释

查看醉中天·咏大蝴蝶全诗

译文  挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。

注释⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。⑵一采一个空:一作“一采个空”。⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。

推荐古诗: 九日村舍燕燕歌行长信秋词五首(真成薄命久寻思)蝶恋花(永夜恹恹欢意少)永遇乐(落日熔金)晓出净慈送林子方(毕竟西湖六月中)梦秦氏赠言(三春过后诸芳尽)南乡子(回首乱山横)梅花(墙角数枝梅)

推荐诗句: 天平山上白云泉,云自无心水自闲半生已分孤眠过,山枕檀痕涴柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪但使龙城飞将在,不教胡马度阴山三五明月满,四五蟾兔缺半天凉月色,一笛酒人心劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时远上寒山石径斜,白云生处有人家峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 拔刀相助  旧小说中多指打抱不平。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 并为一谈  把不同的事物混在一起,当作同样的事物谈论。
  • 伯乐相马  伯乐:相传为秦穆公时的人,姓孙名阳,善相马。指个人或集体发现、推荐、培养和使用人才的人。
  • 不成器  器:指人的度量、才干。不能成为有用的器物。多用以指人气质平庸,不能有所成就,没有什么出息。有时也指不学好,自甘堕落。
  • 不成三瓦  比喻不能要求齐全。
  • 不痴不聋  人不傻,耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用,意为不故作痴呆,不装聋作哑,就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。